NATURKINDER

Spätwinter oder Vorfrühling? ::: Late Winter or Early Spring?

Während es im Tal schon so ein bisschen nach Frühling riecht, geniesse ich den Winter noch wo ich kann.

Und so habe ich an einem dieser schönen Spätwinter- oder Vorfrühlings-Tage, wie Ihr wollt, morgens spontan alles zusammengepackt, und rauf ging's aufn Berg.

Eines der Dinge, die man leider schlecht fotografieren kann: wie der Schnee in der Sonne glitzert, der Eindruck entsteht ja durch die Bewegung, genauso wie Schnee, der von den Bäumen fällt...

Oder das Gefühl, wenn nach einem anstrengendem Aufstieg die Hütte in Sicht kommt.

Freunde von uns sind gerade in Südafrika und Australien und das macht mich schon ein wenig fernsüchtig, aber just da oben auf 1266 m Höhe dachte ich: "Besser kann es gerade gar nicht sein!"

While the snow is slowly melting away in the valley and it starts smelling a bit like spring, I am trying to enjoy winter where I can. So one of these gorgeous late winter days, or early spring days if you like, I spontaniously packed up everything in the morning and up I went on the mountain.

Friends of ours are in South Africa and Australia right now, one just postet pictures of a photo shoot at Venice Beach, yes, that gives me a bit of a travel bug. But when I was up there on 1266 m, enjoying the view and a "Kaspressknödelsuppe", I thought it couldn't be any better right now!

Yarn Along – Cherry Blossoms ::: Kirschblüten

Just trying to remember, whether I ever participated with a crochet project in Ginny's yarn along. I don't think I have, although I love to crochet and am crocheting quite a bit.

Picked up the hook again a few days ago to make 60 or so of our tiny cherry blossoms. The idea of decorating winterly branches with crocheted blossoms came to me last year, when I found some beautiful branches waiting for us in the street. I've probably made hundreds of them last year, decorating and selling them on Etsy.

You can find my pattern for the little blossoms here.

Right now I need a whole lot of them for a decoration project in a family centre in Munich. I am looking very much forward to it and hope to show you more of it later this week.

Reading and also using some poems from Rainer Maria Rilke's "Frühling" ("Spring") for the above mentioned project...

Für ein Deko-Projekt in einem Familienzentrum in München häkle ich unaufhörlich Kirschblüten nach der Anleitung aus dem letzten Jahr. Damals hat sich die Idee so wunderbar ergeben, ausgehend von ein paar Ästen, die uns auf der Strasse begegnet sind. Seitdem habe ich sicherlich einige hundert Blüten gehäkelt zum Dekorieren und für den Etsy Shop.

Von dem Projekt werde ich Euch noch diese Woche berichten. Ich freue mich schon sehr darauf! Das Frühlings-Buch von Rainer Maria Rilke ist auch Teil davon. Ich habe es unlängst mit den Worten "Ich habe den Frühling zurücklegen lassen" aus der Buchhandlung geholt, was – zusammen mit dem Sonnenschein draussen – für heitere Stimmung gesorgt hat.

Nun ich hoffe, dass auch die Blüten dieses Jahr wieder für Heiterkeit sorgen...

(Ich muss an Allesalike denken, die in Japan eine Deutsche Bäckerei namens "Kirschblüte" entdeckt hat.)

Nachtrag ::: Postscript

Unsere eigensinnige Magnolie heute.

Und im Farbenarchiv habe ich noch diese Bilder gefunden. Mit meiner alten Kamera habe ich vor einigen Jahren Orchideen fotografiert. Ich muss die Bilder nur anschauen und habe schon gute Laune.

 

 

 

 

Heute genügt auch ein Blick aus dem Fenster. Ich weiss nicht, wie's bei Euch ist, aber hier zeichnet sich ein grandioser Winter-Sonnen-Tag ab. Wir werden gleich rausspringen!

Can't stop our stubborn magnolia! And I found some more colourful pictures of orchids that I took with my old camera a few years ago. I just have to look at them and they make me feel happy.

So does the sun outside our window today. Will go outside in an instant!

Überraschung! ::: Surprise!

Überraschungen – davon hält die Natur ja immer wieder welche für uns bereit.

Die knorrigen Magnolienzweige, die ich eigentlich noch als schlichte Winterdeko ins Haus geholt habe, wollen uns vom Frühling erzählen. Und die Narzissen vom Valentinstag sind auch schon üppig aufgegangen und verströmen einen süssen Duft.

Ich wünsche Euch eine schöne Woche mit vielen POSITIVEN Überraschungen!

The magnolia twigs that I actually brought home to make for a winterly decoration, decided to bring us a notion of spring already. Nature is full of surprises, isn't it? The daffodils from Valentine's Day were not as much a surprise; they enlighten us as well with some sweet scent.

Wishing everyone a great week, full of POSITIVE surprises!

Schneemomente – weiss und bunt ::: Snow Moments

[This moment*]

Die Farben vom HAPPINESS Schal und vom Dirndl sind gleich auf unsere NATURKINDER-Gruppen-Treffen übergesprungen.

Mit Lebensmittelfarbe haben wir Wasser gefärbt, in eine Sprühflasche gefüllt und damit Schneebälle eingefärbt. Man kann damit auch schön auf eine frische Schneefläche schreiben.

(Sogar essen kann man das "Himbeereis" theoretisch, wie die Kinder festgestellt haben. Es schmeckt aber nicht besonders aufregend.)

Man kann zum Schnee-Färben auch sehr gut Pflanzenfarben hernehmen. Zum Beispiel Heidelbeerensaft. Das sieht dann so aus.

Am Ende war aber dann doch die weisse Pracht selbst am beeindruckendsten. Da bin ich ganz froh, denn wer weiss, wie lange sie uns noch erhalten bleibt. Die Kinder haben ein riesiges "Nest" für die Tiere des Waldes gebaut, die es sich am Abend darin gemütlich machen können. Mit Schneesofa und allem drum und dran.

Es war herrlich. Acht fleissige NATURKINDER, von der untergehenden Sonne beleuchtet. Das ist doch mal ein schöner Moment. (Und mindestens eine Reihe auf dem Schal wert!)

Ob weiss oder bunt – ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende!

The colours of our HAPPINESS Scarf and of my Dirndl, appearently, further accompanied us on our outing with our nature group. We coloured water with food colours (you can also use pure berry juice, the three red snowballs above are coloured with blueberry juice) and filled it into a spray bottle. That way we could colour snowballs or write something onto the fresh snow.

At the end of the day, the snow itself was the most exciting part anyway. The kids built a giant "nest" for the animals that would come out of the woods at night and make themselves at home. I am sure they couldn't be more comfortable. There's a snow sofa in there as well!

I took a step back and watched them with delight. Eight busy nature kids, covered with snow, lighted by the setting sun. That was quite a "moment" for me. (And definitely worth a row on my scarf!)

Have a lovely weekend everyone!

* Inspired by "Soulemama" Amanda Blake Soule: "{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember."

Teilzeit Papagena

Fasching is bei uns jetzt nicht so gross. Also ich meine im Sinne von Karneval und Umzug und Helau und Alaf. Kinderfasching mag ich sehr; ich nähe mit Vergnügen Kostüme nach (Kinder-)Wunsch und schmeisse auch gerne mal eine kleine Party. 

Wenn ich mich selbst verkleiden soll bin ich am Liebsten eine Clown-Dame oder eine Papagena. Obwohl, es gibt Menschen, die würden behaupten, ich laufe im echten Leben auch oft genug wie eine Papagena herum. Fasching hin oder her. 

Letztes Jahr hat mich eine Freundin getroffen, als ich gerade verkleidet und auf dem Weg zu einer Faschingsfeier war, wo ich als Clown ein bisschen für Unterhaltung und für Luftballonhunde etc. sorgen durfte. Beinahe hätte sie sich nicht getraut zu fragen, ob ich ein Kostüm anhabe oder einfach nur ein bisschen bunt aufgelegt bin. 

An den meisten anderen Tagen trage ich gerne Erd- und Naturfarben. Ein Tag so, ein Tag so. Je nach Laune. Das kennt Ihr bestimmt.

Jetzt war da dieser Tag, an dem ich mich zum Dirndl-Wahnsinn bei Nikki angemeldet habe. Ich wollte ein einfaches, klassisches, unauffälliges Dirndl nähen. Das würde gleich gut zu meinem Tea Leaves Cardigan passen. Und da war der Tag, an dem ich einen ganz konservativen Schnitt bei Burda bestellt habe, der schon fast ein bisschen ZU konservativ war. Und der Tag an dem ich in München schöne, schlichte Dirndlstoffe gesichtet habe.

Aber dann kam der Tag, an dem unser erster Nähabend stattfand. Und Stefanie die Burda Style 09/11 mit Trachten-Spezial dabei hatte. (Danke, Stefanie!) Und Nikki lauter bunte Stoffe und Bänder aus dem Keller holte.

...

Mein Oberteil. To be.

Nun ja, noch weiss man nicht, ob daraus was wird und was. Aber so viel kann ich verraten. Es wird bunt.

(Und wird mir hoffentlich auch ausserhalb der Faschingssaison gefallen.)

When it comes to carneval season, if I have to, I will dress up as a Clown or Papagena, the birdlady from the Magic Flute. When it comes to everyday wear, it is said, I sometimes look like Papagena too. But I do like warm, earthy colours as well and there are days, when you wouldn't even see me digging in the garden – I look like a chameleon, dressed all in green, brown and grey tones.

Right now I am in the course of sewing a Dirndl, a traditional Austrian or Bavarian dress, attending a workshop that Nikki is offering. I don't only love her work, Nikki is also a wonderful teacher.

When I signed up for the workshop, I had something simple and traditional on my mind. Something that would go with my Tea Leaves Cardigan to be.

Well, sometimes things come differently. I don't know, how it's going to work out but if one things for sure: The dress is going to be colourful...

Yarn Along – HAPPINESS Scarf

Joining Ginny today with a loooooong post on knitting and reading.

I've been thinking lately. About the thoughts we are sending into this world in general and into our knitting projects in particular.

Maybe it is not all the same WHAT WE THINK and HOW WE FEEL when knitting. Especially with baby projects I am always trying to think positive things, so the good energy is being "knit into the piece". Sounds a bit spiritual? Just a bit. In any case, knitting is much nicer when you are feeling good while doing it, isn't it? "Knitting is no good really with a dark cloud over your head" Enim Sou commented a while ago.

I've been thinking further. How I could make a project, that is just FULL OF POSITIVE THOUGHTS and came up with this idea:

I am going to knit a "HAPPINESS Scarf". For every GOOD THING that happens to me/us, I will KNIT ONE ROW while I am consciously thinking of it. (I deceided to go with a simple garter stitch pattern, so every stitch is of the same importance and I will not get caught up with a complicated pattern. Moss stitch could be nice too.) You would be surprised how many little beautiful things happen, when we keep our eyes and minds open. The laugh of a child, a friendly word, the neighbour who helps you out, the magic you find in nature, some unexpected luck we have. And then there are things you might wanna knit into the scarf, that we sometimes take for granted. Like last night, I added one more row appreciating that all children are healthy right now.

May it take ages until the scarf is finished. It is going to be very special to me. I can already see myself wrapped into the best of thoughts.

Seriously. The scarf is not going to be my most technically challenging project and it is not going to be on New York's catwalks. BUT. It is, however, one of the most meaningful projects I have started. It is all about recognizing the little things, the beauty that is around us and the love that we receive/give.

With a simple pattern like this, at least the yarn will bring some change to the work. Using the wonderful Noro Silk and number 4 needles, casting on 30 stitches. I suppose one could cast on up to 40 stitches depending on how wide you want the scarf to be.

(Yes I am planning to have lots of positive thoughts...)

Oh my, this is going to be a long post. I haven't even started writing about the book. 

Which makes me very happy too! The children got the "The Magic Flute" for Valentine's Day, a book narrating Mozart's famous opera. This particular opera sort of marked the beginning of my love for classical music. It was the first opera I was taken too when I was a child and it has been in my heart ever since. The book tells the story of the opera, accompanied by a CD with the music and wonderful explanations by Marko Simsa.

I LOVE IT. Starting with the Ouverture, the music is still giving me goose bumps for over an hour.

Oh, das wird ein längerer Beitrag heute. Und jetzt hab ich noch nicht mal angefangen auf Deutsch zu schreiben...

In letzter Zeit habe ich nämlich öfters darüber nachdenken müssen, was die Qualität der Gedanken bewirkt, die wir so in die Welt hineindenken. Oder in ein Strickstück hineinstricken. "...mit einer dicken düsteren Wolke über dem Kopf strickt es sich schlecht.", hat Enim Sou unlängst kommentiert. Nicht nur dass es wenig Freude macht beim Stricken Trübsal zu blasen; in dem Glauben, dass man positive Energien in ein Strickprojekt hineinarbeiten kann, versuche ich zumindest, Gutes zu denken bei der Arbeit, vor allem bei Babystrickereien. Klingt ein bisschen esoterisch. Mag sein. Aber schaden kann es nicht.

Dann habe ich noch weiter gedacht. Wie könnte ich eine Strickarbeit gestalten, die VOLLER POSITIVER GEDANKEN ist. Und habe folgende Idee gehabt:

Immer, wenn ich etwas Schönes erlebe, ein Kinderlachen, liebe Worte, nachbarschaftliche Hilfe, ein Wunder der Natur entdecke und so weiter, stricke ich EINE REIHE an meinem "HAPPINESS Schal". Ich habe 30 Maschen angeschlagen (bis zu 40 könnten es sein, wenn man es breiter mag) und stricke immer glatt rechts. (So ist jede Reihe gleichwertig und ich muss mich nicht mit einem kompliziertem Muster auseinandersetzen. Perlmuster könnt ich mir auch noch vorstellen.) Wenn man anfängt so bewusst die kleinen schönen Dinge wahrzunehmen und dankbar zu sein für manchmal Selbstverständliches kommen schon ein paar Maschen zusammen mit der Zeit.

Ach, und selbst wenn es ewig dauert bis der Schal fertig ist und ich mich ganz und gar in die guten Gedanken einwickeln kann – ich liebe meinen "HAPPINESS Schal" jetzt schon oder zumindest die Idee davon.

Was ich noch liebe, schon seit Kindertagen: Die Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart. Sie war sozusagen mein Tor zur klassischen Musik. Und noch heute werde ich bei der Ouvertüre wurlert und habe dann eine gute Stunde Gänsehaut. Seit gestern singen wir mit den Kindern um die Wette. Sie haben zum Valentinstag ein Musikbuch mit Begleit-CD und wunderbaren Erklärungen von Marko Simsa bekommen.

Herrlich bunt die Geschichte von der Zauberflöte! Bunt und fröhlich, genau wie der "HAPPINESS Schal".

Happy

Valentine's Day to all of you! 
Ich wünsche Euch allen einen schönen Valentinstag! 

Mein Geschenk waren Eure herzerwärmenden Kommentare anlässlich unseres Give Aways. Ich habe mir jeden einzelnen auf der Zunge zergehen lassen. Vielen Dank! Ich könnte sie mir ausdrucken und einrahmen!

Apropos ausdrucken und einrahmen.

Das kurze Beppo Zitat aus Momo von Michael Ende, das bei uns zur Zeit als kleine Erinnerung in einem Rahmen steht (Aussschnitt 12 x 17 cm) habe ich Euch hier als PDF aufbereitet. Einfach zum Runterladen, Ausdrucken, Einrahmen wenn Ihr Lust habt.

Die Anleitung für die Strickliesl-Valentins-Herzen findet Ihr hier.

[In den Narzissentopf habe ich einfach ein paar Palmkatzerln reingesteckt und Clematisranken (vom Adventskranz!) locker drumgewickelt.]

Thank you for all your kind comments with regards to our Give Away! Every single one was a little Valentine's present for me.

And here's a little something from me for you guys. Here you can download Beppo's quote from Michael Ende's Momo that reminds us to take it slow sometimes. It fit's in a frame of 12 x 17 cm.

Find here the tutorial for the little i-corded Valentine's Heart Ornaments.

Have a great day with your loved ones!

Ebony and Ivory

Was für ein traumhafter Tag das heute war! Alles strahlte in Weiss und glitzerte. Eigentlich hätte man in die Berge fahren müssen, aber irgendwie haben wir das nicht geschafft.

Überhaupt nicht schlimm. Wir waren zuhause, die Kinder konnten nach Herzenslust raus-rein-raus-rein. Und nochmal raus-rein.

Drinnen gab's zwischenzeitlich Essen, wir haben die Vögel am Futterhäuschen beobachtet, die heute auch besonders hungrig waren, ich konnte ein paar Reihen stricken, eine Runde im Wald laufen UND sogar noch ein Sonntagssüß backen.

Schoko Cantuccini

2 Eier mit 140 Gramm braunem Zucker, 1 EL Vanillezucker und 75 Gramm Butter schaumig rühren.

In der Zwischenzeit 240 Gramm Mehl, 1 TL Natron, 1/2 TL Salz und 4 grosszügige EL gesiebtes Kakaopulver vermengen.

150 g dunkle Kuvertüre hacken. Alternativ kann man einen Teil der Menge durch Nüsse oder Kerne ersetzten. (100 Gramm Schokolade und 50 Gramm Pistazien sind mein Favorit.) Heute: Pinienkerne. Das Gehackte unter den Butterabtrieb heben. Mehlmischung unterheben. Das heisst am Schluss wird die Masse schon recht fest, da muss man schon mehr rühren oder kneten.

Daraus werden zwei 30 cm lange Rollen geformt und ein bisschen plattgedrückt. Ins 180 Grad heisse Backrohr schieben und erstmal 25 Minuten backen. Rausnehmen und abkühlen lassen. In schräge Stücke schneiden und jetzt mit der Innenseite nach oben nochmal 5 – 10 Minuten bei 150 Grad backen.

Hm, ich glaube ich werde dem NATURKINDER-Give-Away-Paket eine Handvoll Cantuccini beifügen...

Oh, we had such a marvelous day today! Lots of snow and sun, so bright and glittery. It would have been a great day to spend in the mountains but we did not get that far. Actually we did not get very far at all. We stayed at home. The kids went outside, inside, outside, inside. Outside and back inside one more time.

In the meantime I had time to make some food, knit a few rows, and bake some Chocolate Cantuccini:

Whisk up 2 eggs with 140 g sugar, 1 tbsp vanilla sugar and 75 g soft butter. Meanwhile mix 240 g flour with 1 tsp baking soda, 1/2 tsp salt and 4 generous tbsp cocoa powder. Chop 150 g dark chocolate or replace a certain amount of it with nuts. (My favourite mix is 100 g chocolate and 50 g pistachios) I used pine nuts today. Pour into egg mixture and fold in the flour mixture. That will give you a firm dough which you can now form into two rolls of 30 cm lenght. Press them down a bit and bake them in the oven for 25 minutes at 180 degrees C. Let cool down and cut into diagonal pieces which are baked for anoher 5 to 10 minutes at only 150 degrees C.

Hm, I might just add a handful of those to our NATURKINDER-Give-Away...

Wir sind in Feierlaune!

Zwei Jahre NATURKINDER online, 500 Freunde auf Facebook, Eure vielen lieben Kommentare, Countdown zum Buch, Winter-Entspannungs-Wochen, was Ihr wollt! Grund genug zur Freude. Freut Euch mit uns!

Abgesehen davon, dass wir wahrscheinlich immer einen Anlass zum Feiern finden würden, gibt's für Euch ein NATURKINDER-Winter-Wohlfühl-Paket zu gewinnen (der Winter soll uns ja jetzt noch eine Weile erhalten bleiben!)

* 1 Entspannungs-Tee-Mischung
* 1 Räuchermischung "Sonne" ("Do kummt die sun")
* 1 Januar-Ausgabe des Servus Magazins (mit den NATURKINDERN drin!)
* 75 Gramm naturmama-gesponnene Wolle im Naturlook. Reicht zum Beispiel für Fäustlinge.

Hinterlasst bis kommenden Montag 20:00 Uhr einen Kommentar unter diesem Beitrag. Das Paket wird unter den Kommentatoren verlost.

Viel Glück! Schön, dass Ihr alle da seid!

Celebrating... well, all kind of joyous circumstances – two years of NATURKINDER Blogging, 500 friends on FB, lots of lovely comments, our book to be released soon. Regardless of the fact, that we would probably always find a reason to celebrate, we are giving away a Package of NATURKINDER treasures:

* Blend of relaxing teas.
* Incense blend "Here comes the Sun"
* January Issue of the Austrian "Servus" magazin
* 75 g of naturmama-spun yarn, natural look. Enough to make a pair of mittens.

To enter the giveaway, please leave a comment until Monday 8 p.m. under this post. Good luck!

...............................................................................................................................

Die Kommentare sind geschlossen! Comments are closed!

Der Gewinner ist – The winner is:

Katja – die Raumfee:
Herzlichen Glückwunsch zum Zweijährigen! Schön, was es hier immer alles zu entdecken gibt, jeden Tag aufs Neue und immer wieder gern. Herzlichst, Katja

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank für alle Eure lieben Kommentare! Ihr seid der Hammer!

This Moment

Inspired by "Soulemama" Amanda Blake Soule: "{this moment} - A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember."

Wishing everyone a wonderful winter weekend!

(Will host a little Give Away tomorrow, so feel welcome to come back throughout the weekend!)

Mondkarte umdrehen, Duftlampe anzünden, Langsam machen

Was ist denn da passiert? Gestern Abend haben sich für eine kurze Zeit die Wolken verzogen und der Mond war wunderbar zu sehen. Nur fotografieren wollte er sich scheinbar nicht lassen. Das ist dabei rausgekommen. Irgendwie unheimlich, aber auch schön.

Ganz voll war er ja nicht mehr. Er ist schon wieder am Abnehmen. Da heisst es, die Mondkarte umdrehen. Ich habe sie vor einiger Zeit bei Sybille gewonnen und halte sie in Ehren.

Abnehmender Mond: eine gute Zeit zum LOSLASSEN. Und zum Räuchern, wenn es darum geht, negative Energien zu vertreiben. Hier habe ich schon mal ein paar Zeilen darüber geschrieben und wie wir das machen.

Wenn keine grosse Räucherrunde auf dem Programm steht, dürfen es auch mal Räucherstäbchen sein, zum Beispiel von farfalla.

Auch Duftmischungen aus ätherischen Ölen für unsere Duftlampe gibt es da, zum Beispiel "Entspannung" oder "Geborgenheit".

Von Primavera verwenden wir gerne "Gute Laune", "Elfentraum" oder Bio Melisse, von der 1 ml (!) ein Vermögen kostet, aber sehr ergiebig ist und ganz toll duftet. (Ich verwende es ganz sparsam, einen halben Tropfen, wenn ich gesponnene Wolle wasche, das riecht dann herrlich beim Stricken.)

Ein feiner Duft begleitet uns also im Haus.

Und Beppo, mit der Erinnerung noch ein bisschen langsam zu machen, bevor der Frühling kommt und wir wieder mit voller Energie durchstarten...

Yarn Along – Tea Leaves and other distractions

Busy working on my Tea Leaves. Promise! There it is. I am halfway through with the body.

But am I the only one who tends to smuggle in just a TINY LITTLE project between a larger project just to get some fast satisfaction? To knit something for an adult (and they are all rather tall in our family!) can take a while.

Thank god for those little ones that keep being born!

Yes, lucky Me, I am going to be twice an auntie soon. So besides the 264 stitches of the Tea Leaves, I do confess to have 72 stitches of this yarn on another set of 5 needles...

I just can't resist these baby projects. Nor this wonderful yarn. It is one of my favorite yarns from a local store and my most favorite handspun baby yarn at the moment – so cosy and warm. Our latest coughing shirts are made with it as well as one project from our book.

Reading "Hope for animals and their world" by Jane Goodall, whom we met recently, about endangered animals all over the world. The book reminds me of another one that I LOVED to read: Last Chance to See by Douglas Adams (author of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy). Last Chance to See is such a great and funny book with a very serious background – the extinction of animals. I think I may have read it in English as well and it has been one of my favorite books ever.

Kaum ein Ausflug nach München ohne einen Besuch im Kunst und Spiel. Selten ein Besuch im Kunst und Spiel ohne dass ich mit ein paar Knäuel von dieser wunderbarer weisser Dochtwolle zurückkomme. Und ich habe allen Grund dazu:

Ich werde dieses Jahr gleich zweimal Tante! Ich freu mich wahnsinnig!

Natürlich nicht nur, weil mir das als gute Ausrede dient, neben den 264 Maschen auf meinem Tea Leaves Cardigan (ich bin bei der Hälfte des Oberteils) noch 72 winzige Maschen anzuschlagen. Hey, wer ohne Stricksünden ist, werfe den ersten Stein! Oder bin ich die einzige, die während eines grösseren Projekts ein kleineres dazwischenmogelt ("Das geht eh ganz schnell...").

Ich lese Die Erde gehört uns nicht allein von Jane Goodall, die wir vergangene Woche getroffen haben. Das Thema, aussterbende (oder ausgestorbene) Tierarten, erinnert mich an eines meiner Lieblingsbücher, das ich schnell ausm Regal geholt habe. Die letzten ihrer Art von Douglas Adams (Per Anhalter durch die Galaxis). Trotz ernstem Hintergrund so humorvoll geschrieben.

Thank you, Ginny, for hosting "yarn along". Enough time to knit and read this week anyway – it's freezing cold outside and beautiful.

Gestern. Heute. Morgen ::: Yesterday. Today. Tomorrow.

Beppo's Botschaft ist das Leben im JETZT. Tatsächlich ist er eine Art Zen Figur in Michael Ende's Roman Momo.

[Wir lauschen zur Zeit dem Hörbuch. Eine meiner stärksten und wohligsten Kindheitserinnerungen ist das Hören der Momo-Geschichte, damals natürlich noch auf Kassette, während des Handarbeitsunterrichts in der Grundschule. Eine schöne Zeit.]

Trotzdem wage ich heute einen kleinen Blick zurück und nach vorne. Ich bin nämlich gestern im eigenen Archiv zufällig auf den 7. Februar des vergangenen Jahres gestossen. Der sah ganz anders aus als der heutige Tag. Da habe ich in der Sonne auf der Terrasse gearbeitet und

"Schneeglöckchen in Dosen" als Geschenke verpflanzt.

Heute: Es schneit bei minus 13 Grad. Lustig, oder?

Und einen vorfreudigen Blick werfe ich auf den 7. des nächsten Monats. Da wird das NATURKINDER-Buch erscheinen, das ist jetzt fix. 7. März 2012. Endlich!

Man kann sich nicht vorstellen, ich zumindest konnte es nicht, wie lange es dauert, bis so ein Traum Wirklichkeit wird. Fast zwei Jahre sind vergangen, seit die Idee "Buch zum Blog" geboren wurde.

Andererseits war's schon ganz gut abgestimmt zeitlich, muss man sagen, angesichts der Tatsache, dass alles nebenher laufen musste; arbeiten und schreiben abends/nachts, mit viel Unterstützung von meiner Familie und Freunden, fotografieren meistens mit einem Kind aufm Arm... 

Zum Glück sind die Ideen selbst und die Aktionen Teil unseres Alltags. Und entsprechend ist auch das Buch geworden: ein bisschen was von allem, was wir immer so treiben. Kochen, Basteln mit Naturmaterialien, LandArt, auch ein paar Projekte für Babies und viele Basics im Grunde. Einfache Anregungen, die Raum lassen für Fantasie und eigene Ideen.

While browsing through the archive yesterday, I accidently bumped into the post of 7th February 2011. I was planting snowdrops on our terrace to give away as presents, the sun was shining. Today is very different, it is snowing at 8 degrees F. While spending a lot of time indoors, we are gathering energy for all things to come.

One month from now, our NATURKINDER book will be published. I am very excited after all the time it took to make this dream come true. Almost two years since I started dreaming. And a lot of work in between! Being at home with three kids, most of it happened at nighttime, obviously.

Luckily the ideas and projects happen during the day WITH the children, so that's what the book is going to be all about: what the Nature Kids like to do day in day out. Collecting and crafting with natural materials, cooking, playing. A lot of basics in there with room left for fantasy and own ideas.